En el listado presentado por el Instituto Cervantes se encuentra el argentino Jorge Luis Borges.

El colombiano Gabriel García Márquez se ha convertido en el escritor de lengua española más traducido de todo el Siglo XXI. Sus obras fueron traducidas al inglés, italiano, francés, alemán, chino, ruso, portugués, sueco, japonés y árabe, convirtiéndose en una de las figuras más importantes de las letras latinoamericanas.

El premio Nobel de Literatura 1982 encabeza un listado donde también aparece el argentino Jorge Luis Borges.

El Mapa Mundial de la Traducción, presentado por el Instituto Cervantes en el IX Congreso Internacional de la Lengua, celebrado en Cádiz el año pasado, ubica además a la chilena Isabel Allende (1942), el peruano Mario Vargas Llosa (1936) y a Miguel de Cervantes (1547-1616).

La lista la completan, en orden descendente, los españoles Carlos Ruiz Zafón (1964) y Arturo Pérez Reverte (1951), los chilenos Luis Sepúlveda (1949-2020) y Roberto Bolaño (1953-2003) y otro español, Javier Marías (1951-2022).

García Márquez (1927-2014) es autor de novelas icónicas del realismo mágico como «Cien años de soledad».