Bosnia y Herzegovina 01 jpg (ataúdes en la pared)

«Dejamos de contar.

Dejamos de contar las miradas desamparadas,

los llantos de desesperación, los senderos hacia lo desconocido.

Dejamos de contar las coincidencias,

las memorias y las anotaciones en el libro del dolor.

Olvidamos los nombres descoloridos

y anotamos los números.

Los números de ataúdes, en nuestra vida.»

(Del ciclo Poemas de los Balcanes. Selección de Clara Gagliano, Editora.)

Maruša Krese nació en Ljubljana, Eslovenia, en 1947. Falleció en su ciudad natal el 7 de enero de 2013. Estudió literatura e historia del arte en la Universidad de Ljubljana y psicodrama y terapia Gestalt en los Estados Unidos a principios de la década de 1970. En el año 2008 ganó el Fabula Award por la mejor colección de prosa en esloveno por su trabajo Vsi moji božiči  (Todas mis navidades). Su obra se ha traducido al alemán, inglés y español. Cuenta con una bibliografía de siete libros de poesía y tres libros en prosa, así como colaboraciones con su hermana, la fotógrafa Meta Krese