Metafórica y asertiva, así se eleva la voz de la escritora rusa Marina Skalova en “Exploración del flujo”, su nuevo libro, traducido por Ariel Dilon y publicado por Paradiso Ediciones.
Tomando como punto de partida tres fechas significativas para cada una de las partes del libro y avanzando en el desarrollo del concepto de flujo (flujo de las mareas, flujo de las migraciones, flujo de la información, flujo sanguíneo…), Skalova pone el ojo en las políticas inmigratorias de Europa, especialmente en el tratamiento que se les da a los refugiados que llegan en balsas desde África.
El 11 de septiembre de 2015, el 13 de noviembre de 2015 y el 8 de marzo de 2016, la primera y la tercera, fechas relacionadas con modificaciones en las políticas de asilo en Europa, mientras que la segunda marca el día en que comandos del Estado islámico atacaron de manera coordinada bares y teatros de París, dejando más de 150 muertos, son los hitos a partir de los cuales Skalova revisa el tratamiento que Europa les da a los refugiados, pero no sólo desde el develamiento de políticas sociales y económicas, sino también desde la comparación del continente con una fortaleza, y de la fortaleza, a su vez, con el cuerpo humano.
La autora historiza sobre las causas de la denominada “crisis de los refugiados”, en donde juegan un rol fundamental el capitalismo, la incentivación al consumismo, las redes sociales, la exportación de modelos (modelos de cuerpos de mujer, modelos económicos, modelos de estilos de vida), la globalización, la colonización y la extracción y explotación de los recursos de los países de origen de los inmigrantes, sin dejar de lado el desigual tratamiento hacia migrantes que llevan su dinero al continente (especialmente al “país de las montañas”) y hacia quienes arriban y, teniendo la suerte de no ser deportados, pasan a ser mano de obra, lo que se resume en la imagen de la facilidad de flujo que tienen los privilegiados por sobre los refugiados.
En medio de todos estos temas, Skalova hace espacio también para reparar en la expiación que cada quien practica desde las redes sociales, poniéndoles likes, sufriendo desde la distancia que permite la virtualidad y reposteando imágenes de inmigrantes hacinados y maltratados (cuando no de niños muertos), y en la que los medios de comunicación practican cada tanto mostrando los derroteros de migrantes que consiguieron trabajo y lograron desarrollar sus vidas en Europa.
Hasta aquí, lo temático, el desarrollo del análisis social, político, económico y del tratamiento a quienes huyen de sus países en balsas que con suerte logran sortear el mar. Pero no se puede dejar de hacer hincapié en la estética de “Exploración del flujo”. Y es que, echando mano a una mixtura de géneros, entre el ensayo, la crónica, la narrativa y la poesía, Skalova logra un sólido y lúcido texto en el que, como dijimos más arriba, pone en juego metáforas y comparaciones que fortalecen el análisis y el mensaje.
La propuesta de avanzar en paralelo en el desarrollo de dos textos complementarios fortalece el impacto de los escenarios descriptos, a la vez que prevalecen recursos líricos, incluso en el desarrollo de conceptos. “La ley de la oferta y la demanda es cuando se les ofrecen deseos a personas que no han pedido nada, y ellas, a cambio, piden que se cumplan las promesas que esos deseos han propagado a través del mundo”, dice Skalova, o compara los rebaños de ovejas y sus usos con los grupos humanos, además de ver en el flujo y reflujo del mar similitudes con los movimientos migratorios, mientras que en otro tramo del libro traza puentes entre las células anarquistas del siglo XX, las células yihadistas de la actual centuria, la multiplicación tanto de esas células como de las del cuerpo humano, la metástasis que puede derivar de un cáncer y cómo, desde este punto de vista, las políticas europeas atacan sectores de potencial desarrollo de tumores.
“Muy suavemente, el corazón de Europa deja de latir”, concluye Marina Skalova en “Exploración del flujo”, un texto de necesaria lectura en el mundo de hoy.
