Granada desde el Mrkovici

«Hace treinta horas que
las granadas llueven sobre nosotros
desde todas partes.
Una de ellas acaba de sobrevolar
este poema.
Ha sido lanzada desde el Mrkovici
donde antes de la guerra
cogía margaritas
con la mujer que amo.»

(Del ciclo Poemas de los Balcanes. Selección de Clara Gagliano, Editora.)

Izet Sarajlić nació en Bosnia y Hergovina, en 1930, y falleció en Sarajevo, Bosnia, en el año 2002. Fue filósofo, ensayista, traductor y poeta bosniaco. Sarajlić es el poeta de Bosnia y Herzegovina más conocido después de la Segunda Guerra Mundial, y el más traducido de la ex Yugoslavia.