En el contexto del trabajo de arraigo e identidad y recuperación del patrimonio artístico de Villa Carlos Paz, la editorial Corprens anunció la publicación del libro «Carlos Paz y otras mitologías privadas» del multipremiado escritor italiano Marino Magliani.
Ya está en proceso de traducción el libro que publicó la editora Amos Edizione en Italia en el 2016 . E inmediatamente, la obra de Magliani tuvo una amplia repercusión en varios países europeos.
Magliani conoció Villa Carlos Paz en oportunidad de visitar a su amigo carlospacense Javier Mundieli a quien lo considera un hermano de la vida, y se enamoró de la villa serrana cordobesa.
Sobre la obra de Magliani, la profesora y crítica italiana Ippolita Luzzo escribió: «Viví en la universidad – lo dejaste escapar casi subvoz Marino Magliani en el Classico High School en su diálogo con los estudiantes. Escucho mucho más en esa admisión y encuentro el significado de su dicho en los cuentos que escribió Marino: Carlos Paz y otras mitologías privadas. En este libro de 2016, el Colegio es protagonista de varias historias y por ende Liguria, la luz, el mar. El tiempo, las naranjas. Una vida contada en el tiempo dilatada o duplicada o transportada, con el tiempo, con el tiempo distante y luego olvidada. Con el tiempo la verdad donde una simple admisión dirá mucho más: La universidad».
Io ho vissuto in collegio- si lascia sfuggire quasi sottovoce Marino Magliani al liceo Classico nel suo dialogo con gli alunni. Sento moltissimo altro in quella ammissione e ritrovo il senso del suo dire nei racconti che Marino ha scritto: Carlos Paz e altre mitologie private. In questo libro del 2016 il collegio è protagonista di più racconti e così la Liguria, la luce, il mare. Il tempo, le arance. Una vita raccontata nel tempo dilatato o raddoppiato o trasportato, nel tempo sul tempo, nel tempo allontanato e poi scordato. Nel tempo verità dove una semplice ammissione racconterà moltissimo altro: Il collegio.
Reproduzco el posteo en la red facebook del escritor Marino Magliani: «Gracias a Corprens Editora, por traducir Carlos Paz y otras mitologías privadas Marco D’Aponte ), una colección a la que estoy profundamente conectado, la portada es de Michele Toniolo Amos Edizioni.
Gracias Marino, por querer a nuestra ciudad y por confiar tu libro a la editorial Corprens. Abrazos.