El monarca español, Felipe VI, afirmó en la inauguración de la X edición del Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) —que tiene lugar en Arequipa (Perú) entre el 14 y el 17 de octubre— que este encuentro, que reúne a más de 250 participantes, incluyendo académicos, escritores, filólogos y ensayistas, representa “un modelo de comunidad de principios: un diálogo en torno a aquello que nos une, no a lo que nos divide”. En el Teatro Municipal de Arequipa, el Rey añadió que el congreso ofrece “una lección pertinente en un momento en el que se habla insistentemente de rivalidad, desunión, resurgencia de bloques… de intereses particulares en lugar de colaboración”. Estas palabras adquieren un matiz particular en el contexto de las recientes desavenencias entre el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, y el director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado.
Don Felipe se refirió en su alocución precisamente a estas entidades en conflicto, en lo que podría interpretarse como un llamado a la concordia. “El CILE actúa como un amplificador gracias a la labor constante y a la cooperación de varias instituciones de gran valía y reconocimiento: el Instituto Cervantes, la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), además del apoyo de las autoridades e instituciones peruanas”.
El Rey destacó que este congreso es “resultado de una preparación exhaustiva y detallada, y de una determinación por llevarlo a cabo en Arequipa, cumpliendo con el expreso deseo del gran narrador y ensayista Mario Vargas Llosa”, natural de la denominada ciudad blanca. También recordó su visita anterior a Arequipa junto a la reina Letizia “en aquel entonces en su condición de príncipes, durante un viaje oficial a Perú”. “Los recuerdos imborrables de aquella experiencia renacen con intensidad al congregarnos en torno a este patrimonio inmaterial que compartimos: la lengua”.
Respecto al mestizaje, uno de los temas centrales del evento, expresó: “Ningún idioma surgió para actuar como barrera o muro; y si en algún momento lo han hecho, ha sido porque se les ha desviado de su rumbo, desvirtuando su función esencial: la comunicación”. Sobre otro de los ejes tratados, la inteligencia artificial, abogó por la relevancia del español en esta transformación tecnológica. “Prosigamos colaborando para que la IA se alimente, igualmente, de nuestra lengua, y de recursos que contribuyan a mantener la calidad, la precisión y la cohesión en la diversidad del idioma”. En cuanto al tercer tema, el lenguaje claro, resaltó: “En esta era acelerada, de noticias instantáneas y no siempre exactas, es necesario enfatizar la cercanía, la claridad y la transparencia”.
Poco antes de la ceremonia inaugural en Arequipa, el escritor y académico Arturo Pérez-Reverte intensificó el conflicto entre García Montero y Muñoz Machado. Pérez-Reverte arremetió con dureza contra el director del Cervantes, a quien calificó en su perfil de la red social X de “mediocre” y “paliacorde” —término este último que alude a una persona favorecida por otra—.
El escritor se refirió así al ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, José Manuel Albares, de cuyo ministerio depende el Cervantes. “La ineptitud de los distintos titulares de Exteriores, especialmente del actual, nos ha hecho perder la América hispana. El único vínculo de prestigio diplomático que perdura con ella, gracias a la RAE, es la lengua española”, escribió. “Exteriores, mediante su director mediocre y paliacorde del Cervantes (creación de Albares), intenta inmiscuirse también ahí; colonizar el ámbito propio de la RAE, abriéndose paso con empujones para ocupar un lugar protagónico”.
Finalmente, Pérez-Reverte se refirió a las declaraciones de García Montero en la rueda de prensa de presentación del CILE, donde insinuó que Muñoz Machado preparaba un candidato para sucederle. Según el escritor, lo que pretende es “controlar también la Academia, si se le permite”. “Es decir, subordinarla y degradarla, como han hecho con otras instituciones españolas. Lo que se traduce, en este caso, en una inquietante combinación de egos desmedidos y mala intención”.
Las expresiones de Pérez-Reverte representan, por ahora, el último episodio de esta disputa, que ha tenido escasas horas de tregua desde la conferencia de prensa del lunes.
Asimismo, la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas de España, de la cual Muñoz Machado es integrante, difundió un comunicado el martes en el que “por unanimidad” acordó “expresar su apoyo” a la RAE “en lo concerniente a la gestión de su director frente a las críticas infundadas e inoportunas”.
De regreso al Teatro Municipal de Arequipa, García Montero inauguró el evento junto a Carmen Noguero, secretaria general del Cervantes, en un discurso donde enfatizó la necesidad de alzar la voz “contra el genocidio”. El director del Cervantes recordó que fue Vargas Llosa, en el CILE de Córdoba (Argentina) en 2019, quien le consultó si consideraba adecuado proponer en la clausura que Arequipa albergara una futura edición. “Si tú lo propones, no hay marcha atrás”, le respondió entonces García Montero. El evento, programado inicialmente para 2022, fue primero pospuesto y luego cancelado debido a la situación política turbulenta en el país. Ahora que por fin se realiza, la nación andina atraviesa una nueva fase de inestabilidad tras la remoción la semana pasada de la presidenta Dina Boluarte por el Congreso.
El escritor Javier Cercas, columnista de El País Semanal, subrayó en su participación “la relevancia” de los tres ejes temáticos del CILE: el mestizaje, el lenguaje claro y la inteligencia artificial. Sobre este último aspecto, recalcó: “Es necesario emplearla para el bien, no para el mal, y ese control está en nuestras manos”. Acto seguido, realizó una apasionada defensa del español, “la principal fuente de riqueza de los hispanohablantes”. No obstante, se preguntó: “¿Los políticos son conscientes de ello? No observo que estén haciendo todo lo posible para impulsarla. ¿Están dispuestos a hacerlo? Esa es para mí la cuestión fundamental, más allá de los tópicos sobre el español”. Una intervención que recibió un fuerte aplauso.
Por su parte, Muñoz Machado ensalzó el mestizaje y resaltó ciertos aspectos de la conquista española. En un país como Perú, recalcó que “el castellano incorpora constantemente contribuciones de las lenguas originarias”.
El autor colombiano Juan Gabriel Vásquez puso de relieve que nos encontramos en una época en la que “los grupos violentos han mancillado nuestro tiempo con sangre y honor, en Gaza, en Ucrania, en el hostigamiento a migrantes de todo el mundo”.
La ceremonia también incluyó las intervenciones de los escritores peruanos Giovanna Pollarolo y Oswaldo Chanove, así como del secretario general del Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú, Eric Anderson Machado. Para concluir, tomó la palabra el Rey, cuyo remate fue una cita de Vargas Llosa: “La vida es maravillosa porque tiene un fin”, expresó el Nobel de Literatura. Para el monarca, se trata de “una frase bella en su polisemia: fin nos remite a la conclusión de un ciclo vital, y fin es, asimismo, propósito: la meta hacia la cual debemos dirigir nuestras acciones para que adquieran sentido”.
El monarca español, Felipe VI, afirmó en la inauguración de la X edición del Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) —que tiene lugar en Arequipa (Perú) entre el 14 y el 17 de octubre— que este encuentro, que reúne a más de 250 participantes, incluyendo académicos, escritores, filólogos y ensayistas, representa “un modelo de comunidad de principios: un diálogo en torno a aquello que nos une, no a lo que nos divide”. En el Teatro Municipal de Arequipa, el Rey añadió que el congreso ofrece “una lección pertinente en un momento en el que se habla insistentemente de rivalidad, desunión, resurgencia de bloques… de intereses particulares en lugar de colaboración”. Estas palabras adquieren un matiz particular en el contexto de las recientes desavenencias entre el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, y el director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado.
Don Felipe se refirió en su alocución precisamente a estas entidades en conflicto, en lo que podría interpretarse como un llamado a la concordia. “El CILE actúa como un amplificador gracias a la labor constante y a la cooperación de varias instituciones de gran valía y reconocimiento: el Instituto Cervantes, la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), además del apoyo de las autoridades e instituciones peruanas”.
El Rey destacó que este congreso es “resultado de una preparación exhaustiva y detallada, y de una determinación por llevarlo a cabo en Arequipa, cumpliendo con el expreso deseo del gran narrador y ensayista Mario Vargas Llosa”, natural de la denominada ciudad blanca. También recordó su visita anterior a Arequipa junto a la reina Letizia “en aquel entonces en su condición de príncipes, durante un viaje oficial a Perú”. “Los recuerdos imborrables de aquella experiencia renacen con intensidad al congregarnos en torno a este patrimonio inmaterial que compartimos: la lengua”.
Noticias Relacionadas
Pedro Solans, el escritor y periodista carlospacense, disertó en la Feria del Libro de Mendoza
Se viene una nueva edición de la feria del Libro de Córdoba: fecha y grilla completa día por día
Se anunció la II Feria Internacional del Libro de Villa Carlos Paz
Respecto al mestizaje, uno de los temas centrales del evento, expresó: “Ningún idioma surgió para actuar como barrera o muro; y si en algún momento lo han hecho, ha sido porque se les ha desviado de su rumbo, desvirtuando su función esencial: la comunicación”. Sobre otro de los ejes tratados, la inteligencia artificial, abogó por la relevancia del español en esta transformación tecnológica. “Prosigamos colaborando para que la IA se alimente, igualmente, de nuestra lengua, y de recursos que contribuyan a mantener la calidad, la precisión y la cohesión en la diversidad del idioma”. En cuanto al tercer tema, el lenguaje claro, resaltó: “En esta era acelerada, de noticias instantáneas y no siempre exactas, es necesario enfatizar la cercanía, la claridad y la transparencia”.
Poco antes de la ceremonia inaugural en Arequipa, el escritor y académico Arturo Pérez-Reverte intensificó el conflicto entre García Montero y Muñoz Machado. Pérez-Reverte arremetió con dureza contra el director del Cervantes, a quien calificó en su perfil de la red social X de “mediocre” y “paliacorde” —término este último que alude a una persona favorecida por otra—.
El escritor se refirió así al ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, José Manuel Albares, de cuyo ministerio depende el Cervantes. “La ineptitud de los distintos titulares de Exteriores, especialmente del actual, nos ha hecho perder la América hispana. El único vínculo de prestigio diplomático que perdura con ella, gracias a la RAE, es la lengua española”, escribió. “Exteriores, mediante su director mediocre y paliacorde del Cervantes (creación de Albares), intenta inmiscuirse también ahí; colonizar el ámbito propio de la RAE, abriéndose paso con empujones para ocupar un lugar protagónico”.
Finalmente, Pérez-Reverte se refirió a las declaraciones de García Montero en la rueda de prensa de presentación del CILE, donde insinuó que Muñoz Machado preparaba un candidato para sucederle. Según el escritor, lo que pretende es “controlar también la Academia, si se le permite”. “Es decir, subordinarla y degradarla, como han hecho con otras instituciones españolas. Lo que se traduce, en este caso, en una inquietante combinación de egos desmedidos y mala intención”.
Las expresiones de Pérez-Reverte representan, por ahora, el último episodio de esta disputa, que ha tenido escasas horas de tregua desde la conferencia de prensa del lunes.
Asimismo, la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas de España, de la cual Muñoz Machado es integrante, difundió un comunicado el martes en el que “por unanimidad” acordó “expresar su apoyo” a la RAE “en lo concerniente a la gestión de su director frente a las críticas infundadas e inoportunas”.
De regreso al Teatro Municipal de Arequipa, García Montero inauguró el evento junto a Carmen Noguero, secretaria general del Cervantes, en un discurso donde enfatizó la necesidad de alzar la voz “contra el genocidio”. El director del Cervantes recordó que fue Vargas Llosa, en el CILE de Córdoba (Argentina) en 2019, quien le consultó si consideraba adecuado proponer en la clausura que Arequipa albergara una futura edición. “Si tú lo propones, no hay marcha atrás”, le respondió entonces García Montero. El evento, programado inicialmente para 2022, fue primero pospuesto y luego cancelado debido a la situación política turbulenta en el país. Ahora que por fin se realiza, la nación andina atraviesa una nueva fase de inestabilidad tras la remoción la semana pasada de la presidenta Dina Boluarte por el Congreso.
El escritor Javier Cercas, columnista de El País Semanal, subrayó en su participación “la relevancia” de los tres ejes temáticos del CILE: el mestizaje, el lenguaje claro y la inteligencia artificial. Sobre este último aspecto, recalcó: “Es necesario emplearla para el bien, no para el mal, y ese control está en nuestras manos”. Acto seguido, realizó una apasionada defensa del español, “la principal fuente de riqueza de los hispanohablantes”. No obstante, se preguntó: “¿Los políticos son conscientes de ello? No observo que estén haciendo todo lo posible para impulsarla. ¿Están dispuestos a hacerlo? Esa es para mí la cuestión fundamental, más allá de los tópicos sobre el español”. Una intervención que recibió un fuerte aplauso.
Por su parte, Muñoz Machado ensalzó el mestizaje y resaltó ciertos aspectos de la conquista española. En un país como Perú, recalcó que “el castellano incorpora constantemente contribuciones de las lenguas originarias”.
El autor colombiano Juan Gabriel Vásquez puso de relieve que nos encontramos en una época en la que “los grupos violentos han mancillado nuestro tiempo con sangre y honor, en Gaza, en Ucrania, en el hostigamiento a migrantes de todo el mundo”.
La ceremonia también incluyó las intervenciones de los escritores peruanos Giovanna Pollarolo y Oswaldo Chanove, así como del secretario general del Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú, Eric Anderson Machado. Para concluir, tomó la palabra el Rey, cuyo remate fue una cita de Vargas Llosa: “La vida es maravillosa porque tiene un fin”, expresó el Nobel de Literatura. Para el monarca, se trata de “una frase bella en su polisemia: fin nos remite a la conclusión de un ciclo vital, y fin es, asimismo, propósito: la meta hacia la cual debemos dirigir nuestras acciones para que adquieran sentido”.